fbpx

Significados del verbo pasar en español

PASAR, PASARLE, PASARLO, PASÁRSELO, PASÁRSELE ¿Estás un poco confundido? ¡Tranqui!, sigue leyendo… 

¿ Qué significa “pasarle algo a alguien?

El significado de “pasarle algo a alguien” es dejar algo a alguien o darle un objeto. Podemos decir que es sinónimo de enviar.

Tengo que pasarte las fotos de la excursión. 

Mamá, pásame la sal, por favor.

cómo usar el verbo pasar en español

¿Qué significa pasarlo bien o mal?

El significado de “pasarlo bien” es divertirse y el significado de “pasarlo mal” es sufrir. Como ves, el verbo “pasar” es un verbo que sirve para expresar muchas cosas y puede sustituir a muchos otros verbos, así que te recomiendo que lo aprendas porque te puede ayudar mucho.

La niña lo pasó muy mal en la playa, no le gusta nada la arena. 

El otro día lo pasamos genial en la cena, fue muy divertida.

¿Qué significa “pasar vergüenza”, “pasar hambre” o “pasar calor”?

En este caso podemos usarlo como sinónimo del verbo “tener”. Por ejemplo:

Paso mucha vergüenza cuando tengo que hablar en alemán en público. 

(Tengo mucha vergüenza cuando tengo que hablar en alemán en público)

En esta casa pasamos mucho calor y por eso necesitamos un ventilador.

¿Qué significa “pasar de algo o pasar de alguien”?

Esta expresión la usamos en el lenguaje coloquial y significa “no hacer caso”, como ignorar algo o a alguien. También la usamos cuando no queremos hacer algo. Por ejemplo:

 Hoy hay una fiesta en la playa pero yo paso de ir, estoy muy cansado.

 Ayer vi a Juan en el supermercado pero pasó de mí totalmente. Ni me saludó.

¿Qué significa “pasar unos días”?

La expresión “pasar + cantidad de tiempo” podemos decir que es como “estar”. En inglés sería algo así como “to spend time”. Por ejemplo:

 Este verano pasaremos unos días en Almería, mi hermana dice que es un lugar precioso. 

Este verano estuvimos unos días en Alemania, mi hermana dice que es un lugar precioso.

spanish conversation

¿Qué significa “pasar por un lugar”?

Cuando usamos el verbo “pasar” + una la preposición “por“: PASAR + POR, significa “caminar o circular por delante de un lugar”.

Incluso muchas veces lo usamos como sinónimo de “ir a un lugar”, pero sin estar demasiado tiempo en ese lugar, algo rápido. A continuación te pongo un ejemplo para que lo puedas ver en una oración:

Ayer pasé por la puerta de tu casa y vi a tu madre.

Ayer pasé por la verdulería y paré a comprar aguacates. ( Estaba caminando por delante de la verdulería y decidí entrar).

Ayer pasé por la verdulería y compré aguacates. ( Entré y salí rápidamente)

 ¿Qué significa “pasarle algo a alguien”?

En este caso el verbo “pasar” es como un sinónimo de suceder algo a alguien u ocurrir, algo similar a a “to happen“. Muchas veces usamos esta estructura para preguntar si alguien está enfadado o molesto por algo.

Es importante que te fijes en la estructura, porque esta es la forma que usamos cuando hablamos sobre una persona. Más adelante te voy a explicar cómo usar “pasar” como sinónimo de “ocurrir”, pero sin ser para personas, sino para situaciones.

Por ejemplo:

-¿Tú sabes si le pasa algo a María?, no me coge el teléfono desde hace una semana.

 -Estará de vacaciones. 

¿Qué significa “pasar algo”?

En este caso, igual que en el ejemplo anterior, “pasar” significa “to happen“, pero nos referimos a una situación, no a una persona.

No he visto las noticias en la tele desde hace tres días. ¿Ha pasado algo interesante ? 

Han despedido a dos compañeros de trabajo, siempre pasa algo cuando me voy de vacaciones.

¿Qué significa “pasársele algo a alguien”?

En este caso significa superar un sentimiento, estado o un problema. Fíjate bien en cada parte de la estructura: PASÁRSELE ALGO A ALGUIEN

Por ejemplo:

Se me ha pasado la gripe, estuve muy mal durante tres días pero ahora estoy mucho mejor. 

¿Continuas enfadada o ya se te ha pasado?

Estas son las combinaciones, puedes repetirlas en voz alta para que te suenen mejor: se me, se te, se le, se nos, se os, se les + verbo pasar

Se me ha pasado el enfado.

Se nos ha pasado el dolor de cabeza.

 Puedes dejar un comentario en este post si te ha gustado lo que te he explicado, así me ayudas a saber qué tipo de contenido te gusta más. 

ACTIVIDADES VERBO PASAR EN ESPAÑOL

EJERCICIOS EN ESPAÑOL: comprueba si has entendido correctamente lo que te he explicado. Cada oración que tienes a continuación corresponde a uno de los usos del verbo “pasar” que te he explicado en este post podcast.

He numerado cada uso para que puedas hacer las actividades del verbo pasar.

  1. Pasarle algo a alguien 
  2. Pasarlo bien o mal
  3. Pasar vergüenza/hambre/calor
  4. Pasar de algo o de alguien
  5. Pasar + cantidad de tiempo
  6. Pasar por
  7. Pasarle algo a alguien
  8. Pasar algo
  9. Pasársele algo a alguien

Recuerda que puedes seguir aprendiendo español en el club Handyspanish donde no solo mejorarás tú español, sino que también te lo pasarás genial.

6 comentarios de “51. Significados del verbo pasar que no conoces + ACTIVIDADES

  1. Gabriëlle dice:

    ¡Hola Sara! A mi, me ha gustado el podcast también y creo que es muy útil para muchas personas. Has explicado cada significado muy claro. ¡Gracias y feliz día!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

1 × cuatro =