fbpx

¿Qué significa “pues nada” en español?

Es una muletilla que usamos en diferentes ocasiones de manera coloquial.

Podemos usarla para empezara a explicar algo:

¿Qué ocurrió ayer?

Pues nada, que estaba un poco enfadada y dije una palabrota.

Podemos usar esta muletilla para despedirnos:

Pues nada, voy a seguir trabajando, ¡hasta luego!

Pues nada, ¡nos vemos!

¿Qué significa “pues entonces nada” en español?

Decimos esto en español en el lenguaje coloquial para decir ” si es así, olvídalo”.

¿Quieres ir a cenar después del trabajo?

-He quedado con mi madre para ir a su casa a cenar.

-Pues entonces nada, nos vemos otro día.

¿Qué significa “de la nada” en español?

Esta expresión es como decir “de repente sin esperarlo”, “sin avisar”. Por ejemplo:

-Estaba comiendo un bocadillo de jamón y de la nada salió un jabalí y tuve que salir corriendo.

¿Qué significa “en nada” en español?

-Marta, ¿vas a venir a comer a casa?

-Sí, en nada estoy ahí, estoy en el metro.

¿Qué significa “no es por nada” en español?

Usamos esta expresión para hacer un reproche normalmente. Por ejemplo:

-No es por nada, pero la última vez pagué yo. Hoy te toca pagar a ti.

No es por nada, pero te dejé un libro hace meses y no me lo has devuelto.

¿Qué significa “hace nada” en español?

Significa “hace poco tiempo”. Por ejemplo:

Hace nada que vi a tu nieto, ¡es guapísimo!

¡Cuidado!, todavía está caliente, he apagado el fuego hace nada.

¿Qué significa “como si nada” en español?

En este caso, la expresión significa dos cosas diferentes: sin darle importancia y sin esfuerzo.

Por ejemplo:

-Dijo que se iba a casar como si nada. (Dijo que se iba a casar como si no fuera algo importante para él).

-Dijo que se iba a mudar a Nueva York como si nada. ( Como si fuera algo normal y que no tiene demasiada importancia).

Cuando usamos esta expresión con el segundo significado “sin esfuerzo” lo hacemos como en los siguientes ejemplos:

-Mateo corrió 30 km como si nada. ( Como si no fuera un esfuerzo).

-Hizo el examen en 3 minutos como si nada. (Como si no fuera un esfuerzo).

What does “pues nada” mean in Spanish? It is a sentence that we use on different occasions in a colloquial way. We can use it to start to explain something and to say “goodbye”.

What does “pues entonces nada” mean in Spanish? We say this in Spanish colloquial language to say “if so, forget it.”

What does “de la nada” mean in Spanish? This expression is like saying “suddenly, without expecting it”.

What does “en nada” mean in Spanish? In a few minutes, in a short time.

What does “no es por nada” mean in Spanish? We use this expression to make a reproach normally.

What does “hace nada” mean in Spanish? It means “a short time ago.”

What does “como si nada” mean in Spanish? In this case, the expression means two different things: unimportant and effortless.

10 comentarios de “60. Expresiones en español con la palabra “nada”

  1. Gabrielle dice:

    ¡Hola Sara! Me ha gustado este podcast. Mi mejor amiga de Barcelona siempre dice ‘pues nada’ justo antes de terminar nuestra clase o cuando nos despedimos después de una charla o una cita y como su estudiante la he copiado y ahora
    la utilizo a menudo también jejejeje. Intento practicar las otras también. No es por nada puede ser muy útil. No conocía ‘en nada’ o ‘de la nada’, pero son buenas expresiones para sonar como una nativa, así que muchísimas gracias por explicarlas. Un beso xx

    • Sara dice:

      ¡Qué bien leer esto! Siempre intento enseñaros expresiones y vocabulario para sonar más natural y solo con saber que hay personas, como tú, a las que les sirve, estoy contenta. ¡Feliz viernes!

  2. Pierre dice:

    Una muletilla más, posiblemente: “para nada”. ¿Es igual a “en absoluto”? No estoy seguro. ¿Se puede decir: “A mi no me gusta brócoli para nada”? Lo odio. ¿Puedes ofrecer más ejemplos? Gracias.

    • Sara dice:

      ¡Por supuesto!, esta es otra más. No hacemos mucho caso a la palabra “nada” , pero es muuuuy útil.

      EJEMPLO 1:
      -No me gusta para nada llevar mascarilla en la playa.

      EJEMPLO 2:
      -¿Te importa ayudarme con esto?, por favor.
      -¡Para nada!, ¿qué tengo que hacer?

      Espero que sea útil, Pierre. Y, como siempre, gracias por tu comentario 🙂

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

diecinueve + 8 =